Строительный Гид 
Главе государства продемонстрировали работу специальной лингвистической платформы, разработанной для обучения вариативности русского языка.
Президента России Владимира Путина во Владивостоке ознакомили с молодежным сленгом, в частности, с такими словами, как «кринж», «траблы», «чиловая катка».
Глава государства во время рабочей поездки во Владивосток посетил интерактивную экспозицию «Уникальный русский язык», которая открыта в филиале Национального центра «Россия».
На выставке представлены различные программы, в том числе и те, которые переводят русский язык на молодежный сленг. Во время посещения выставки президенту Путину «преподали урок» молодежного языка.
Президенту представили интерактивные панели, которые сделаны в виде веселой игры.
Главе государства предложили выполнить несколько заданий, в том числе и правильно расставить ударения в словах, которые в зависимости от поставленного ударения меняют смысл. Президент привлек к этой игре воспитанников центра «Воин.
«Мне никто не подсказывал», — шутливо заметил он, обращаясь к одному из молодых людей, который был явно озадачен.
Впрочем, молодежь в это же время также получила урок русского языка «высокого штиля» — вращая ручку на одной из панелей, можно было увидеть, как меняются одни и те же по смыслу фразы, но произносимые в разные эпохи.
Например, молодежную фразу «гайз, эти траблы — полный кринж» на русский язык перевели как «друзья, эти неурядицы — совершенный вздор».
Российский президент также узнал, что выражение «легкая игра» на молодежном сленге звучит «чилловая катка».
Данный интерактивный проект разработан для того. чтобы обучать школьников и взрослых стилистическому разнообразию русского языка. Проект позволяет увидеть, как в разных социальных контекстах одни и те же слова звучат по-разному.
Путин находится во Владивостоке в рамках Х Восточного экономического форума (ВЭФ).